IronDocuments.de
Forschungsprojekt
Matthias Goll · Iron Documents

Plattenpanzerung
verstehen.

Historische Objekte betrachten, ihre Konstruktion vergleichen und den Spuren ihrer Herstellung folgen.

Eine Untersuchung. Drei Fassungen.

Original, Neubearbeitung und Übersetzung bleiben verknüpft.

VERÖFFENTLICHT · 2014

Die Dissertation

Der ursprüngliche englische Text mit den Seitenbezügen der veröffentlichten Fassung.

Originaltext lesen →
SPRACHLICHE BEARBEITUNG · ENTWURF

Revised English

Der vollständig sprachlich überarbeitete erste Entwurf. Die Autorenkorrektur und fachliche Freigabe stehen aus.

Überarbeitete Fassung lesen →
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG · ENTWURF

Auf Deutsch lesen

Der vollständige Übersetzungsentwurf mit Fußnoten und direkten Verweisen auf beide englischen Fassungen.

Deutsche Übersetzung lesen →

Vom Text zum Objekt.

Suche im Arbeitsbestand nach einer Objektnummer, Sammlung, Inventarnummer oder einem Katalogtyp.

5.258 Einträge im Arbeitsbestand1.284 zugeordnete Referenznummern

Drei Wege in den Bestand

Beispiele mit geprüften Katalogangaben

Das einzelne Objekt
als Ausgangspunkt.

Eine Platte kann einen bestimmten Körperbereich schützen, ohne je zu einer vollständigen Rüstung gehört zu haben. Iron Documents beschreibt deshalb zuerst das konkrete Objekt: welchen Bereich es schützt, wie es geformt ist und wie seine Platten miteinander verbunden sind.

Hintergrund / Background: Matthias Goll · Wien / Vienna, A62