1. Die veröffentlichte Fassung dieser Arbeit findet sich bei Goll (2009).
2. Ffoulkes (1912).
3. Price et al. (2000).
4. Ein Großteil der Ergebnisse ist in Williams (2003) zusammengefasst.
5. Zum Beispiel Thomas und Gamber (1976), S. 25–34.
6. Als Zeughaus wird in dieser Studie eine Einrichtung bezeichnet, in der militärische Ausrüstung für eine große Zahl von Soldaten gelagert wird. Ihr Bestand konnte in Gefahrensituationen oder im Krieg rasch an Mannschaften oder Bürger ausgegeben werden.
7. Objekte werden nach dem geschützten Körperbereich getrennt gezählt. Eine beweglich verbundene Armpanzerung aus Oberarm-, Ellenbogen- und Unterarmplatten zählt daher als drei Objekte, ein isoliertes Visier hingegen als ein Helmdatensatz. Etwa 1300 dieser Objekte habe ich persönlich untersucht und in hoher Auflösung fotografiert.
8. Siehe beispielsweise Anonymous (1930), Taf. 2.
9. Gamber et al. (1972-1996).
10. Boccia and Coelho (1967); Boccia (1982).
11. Rossi (1972); Thomas (1977a).
12. Boeheim (1889); Thomas and Gamber (1977).
13. Thomas (1944); Reitzenstein (1942).
14. Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (1954); Thomas (1974); Egg (1992).
15. Boeheim (1895); Reitzenstein (1967); Thomas (1977c); Willers (1978).
16. Frauenhofer (2004); Kalcher (1895); Spitzlberger (1975); Spitzlberger (1985).
17. Boeheim (1891); Boeheim (1892); Boeheim (1893); Buff (1893); Reitzenstein (1955).
18. Ffoulkes (1912), S. 136–137; Thomas und Gamber (1976), S. 195.
19. Terjanian (2009).
20. Calvert (1907); Mann (1933).
21. Grancsay (1929); Williams and Reuck (1995).
22. Im Spätmittelalter und in der frühen Renaissance konnte „Rüstung“ eine Armbrustform bezeichnen; siehe Sensfelder (2009). Das Wort bezeichnete auch Winden, was vermutlich seine Verwendung für mit einer Winde gespannte Armbrüste erklärt. Seine spätere Übertragung auf Panzerung bleibt unklar. Für diese Information danke ich Jens Sensfelder.
23. Terjanian (2001), S. 158.
24. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1895), Reg. 12675.
25. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1895), Reg. 13542.
26. Siehe auch die verschiedenen Beiträge, etwa von Janitz, Schuppert und Wilckens, zu Problemen mittelalterlicher Terminologie und Typologie in Appelt (1988).
27. Für die englische Übersetzung wählte der Verfasser die in der englischsprachigen Literatur üblichen Begriffe.
28. Transkription aus dem Statthaltereiarchiv Innsbruck, Miscellanea 92, durch Schönherr (1900), S. 79–680. Die Seitenangabe wird aus der Vorlage übernommen.
29. Die Limburger Chronik nennt 1389 „hundeskogeln“ in einem Zusammenhang, in dem auch Brustplatten und Beinpanzerung aufgeführt werden. Dies stützt die Deutung des Wortes als Helm, ohne zu belegen, dass jeder Träger ein vollständiges Ensemble besaß. Die Passage bezieht offenbar neben Rittern auch Bürger und Fußsoldaten ein; siehe Post (1936), S. 179.
30. Siehe beispielsweise Statthaltereiarchiv Innsbruck, Miscellanea 92, bei Schönherr (1900), S. 79–680.
31. Inventare nennen 1425 zwei „tschelern“ oder „tschaelaern“ und 1426 drei „tscheleden“; siehe Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 17568 und 17573. Ihre deutsche Aussprache ähnelt dem italienischen „celata“ stärker als „Schale“, das häufig als Ursprung des deutschen Begriffs vorgeschlagen wird.
32. Blair nennt französische, englische und spanische Quellen des 16. Jahrhunderts, die den Begriff für einen gesichtsoffenen Helm mit Stirnschirm und kurzem, ausgestelltem Nackenschutz verwenden: Blair (1972), S. 136.
33. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1900), Reg. 18319.
34. Ffoulkes (1911), S. 383.
35. Müller-Hickler (1932–34), S. 179.
36. Um die Verweise kurz zu halten, werden Einzelobjekte im Folgenden durch ihre Datensatznummern bezeichnet.
37. Die Vorlage nennt keinen Halsschutz aus kleinen, an einer Textil- oder Lederhülle befestigten Platten.
38. Siehe beispielsweise Statthaltereiarchiv Innsbruck, Miscellanea 92, herausgegeben bei Schönherr (1900), S. 79–680.
39. Siehe beispielsweise Statthaltereiarchiv Innsbruck, Miscellanea 92, herausgegeben bei Schönherr (1900), S. 79–680.
40. Vgl. auch die Armpanzerung mit der Inventarnummer A79 in der HJRK.
41. Typ II entfällt, weil in dieser Klassifikation keine Beispiele erhalten sind. Typ III behält für die vollständig umschließende Form seine Nummer, analog zur Unterschenkelpanzerung.
42. In der englischen Fassung werden entsprechend dem üblichen Sprachgebrauch sowohl „helmet“ als auch „head defence“ beziehungsweise „head protection“ verwendet.
43. Eine zeichnerische Übersicht zur Entwicklung aller mittelalterlichen Helmtypen bietet die Tafel in Nickel (1974), S. 118.
44. Ffoulkes (1911), S. 383.
45. Dies ist auch die historische Bezeichnung; siehe Strauch (1986), S. 185.
46. Post (1936), S. 179.
47. Eine ausführliche Untersuchung zur Entwicklung dieses Helmtyps bietet Trapp (1926).
48. Eine Ausnahme bildet [ref_arm_4487] PDF, dessen fehlender Gesichtsschutz vermutlich durch Öse und Stift befestigt war; siehe auch Trapp (1926), S. 28.
49. Die sich verjüngende Kalotte und der gerundete, ausgestellte Nackenschutz ordnen diesen Helm Typ V zu. Untersuchungen über das Jahr 1500 hinaus könnten eine zusätzliche Kategorie für „geschlossene Helme“ erfordern, etwa Typ IX.
50. Siehe die Fußkampfpanzerung Heinrichs VIII. mit der Inventarnummer II.6 in den RA.
51. Siehe die Fußkampfpanzerung Heinrichs VIII. mit der Inventarnummer II.6 in den RA.
52. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1883), Reg. 48.
53. Diese Offlinefassung der Datenbank enthält zahlreiche über die im Text genannten Beispiele hinausgehende Objekte und ermöglicht dadurch weitere Vergleiche.
54. Boeheim (2000), zwar ein älteres Werk, für einen allgemeinen Überblick aber weiterhin sehr nützlich.
55. Gamber (1953) und Gamber (1955).
56. Blair (1972).
57. Die Begriffe „Eisen“ und „Stahl“ erfordern Sorgfalt. Die heutige Terminologie zählt schmiedbare Eisenlegierungen mit bis zu etwa 2 % Kohlenstoff zum Stahl und unterscheidet davon kohlenstoffreicheres Gusseisen; siehe Bargel (2012), S. 141. Historisch wurde häufig härtbarer Stahl von weicherem Eisen unterschieden. Die Vorlage nennt etwa 0,4 % Kohlenstoff als ungefähren Schwellenwert, obwohl für Härtbarkeit keine allgemeingültige Einzelgrenze besteht. Ohne Untersuchung lässt sich die Materialqualität nicht zuverlässig bestimmen. Manche Panzerungen sind gehärtet oder härtbar, andere bestehen aus weicherem Eisen. Ältere geisteswissenschaftliche Forschung verwendet diese Begriffe mitunter ohne Prüfung und ohne Berücksichtigung des historischen Sprachgebrauchs. Diese Untersuchung verwendet deshalb „Eisen oder Stahl“, wenn die Qualität unbekannt ist, und die Einzelbegriffe, wenn eine bestimmte Materialqualität gemeint ist.
58. Beim Arm sind dies Schulter, Oberarm, Ellenbogen und Unterarm; beim Bein Oberschenkel, Knie, Unterschenkel und Fuß.
59. Gemeint sind die unterschiedlichen möglichen Tragekombinationen der Typen für Rumpfvorder- und Rumpfrückseite.
60. Zwischen etwa 1270 und 1350 erscheinen vor allem in Frankreich kleine, auf den Schultern befestigte Schilde, die als „ailettes“ oder „Achselschilde“ bezeichnet werden [ref_ill_art_5189] PDF. Ihr Zweck ist unsicher und eine Schutzfunktion umstritten; siehe Nickel (2002). Sie werden deshalb hier nicht in die Klassifikation schützender Panzerung aufgenommen.
61. Zur Rekonstruktion der Lederhärtung und zu einem historischen Überblick über Lederpanzerung siehe Beabey und Richardson (1997).
62. Siehe das Grabmal Burkhards von Seckendorf (gest. 1365), Heilig-Geist-Kirche, Gunzenhausen. Für den Hinweis danke ich Christopher Retsch.
63. Blair (1972).
64. Einzelheiten im Kapitel [Drehung durch Gleitniete [ref_ill_joi_turningviaslidingrivets]].
65. Cosson (1884), Mann (1942), Goll (2009).
66. Zu mehreren in Wisby gefundenen segmentierten Handschutzobjekten siehe Thordeman (1940).
67. Alle organischen Bestandteile sind verloren; die ursprüngliche Anordnung der Fingerplatten bleibt daher unsicher.
68. Aufgrund der alten Provenienz aller angeführten Objekte ist dieser Fingertyp höchstwahrscheinlich echt.
69. Die Finger bestehen vollständig aus Nachbildungen.
70. Blair (1972), S. 47.
71. Der vermeintliche Sehschlitz liegt zu hoch, um als solcher zu funktionieren. Möglicherweise handelt es sich um eine Beschädigung durch ein Schwert oder eine Stangenwaffe.
72. Die britische und die kanadische Armee verwendeten von 1915 bis 1945 einen Stahlhelm des Typs III (MKI und MKII).
73. Ein zweites Exemplar ist am Helm des Typs I [ref_arm_2093] PDF befestigt.
74. Visier und Kragen sind verloren.
75. Trapp (1926).
76. Blair (1972), S. 39.
77. Der muschelförmige Fortsatz erlaubt auch die weniger wahrscheinliche Deutung als Ellenbogenschutz des Typs II mit Oberarmschutz aus dem späten 14. Jahrhundert. Dann wäre dies das einzige Exemplar mit einem mittigen Ellenbogengrat.
78. Blair (1972), S. 39.
79. Die gemalte Figur trägt an den Außenseiten der Unterschenkel Metallstreifen, die den „jack-chains“ des Armschutzes ähneln.
80. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1883), Reg. 48.
81. Blair (1972), S. 37.
82. Möglicherweise besaß auch das stark beschädigte Objekt [ref_arm_5127] PDF eine ähnliche Kastenform.
83. Ich fand die Oberschenkelstreifen abgenommen in einer Kiste; ein älteres Bild zeigt sie montiert [ref_ill_art_5396] PDF. Eine weitere Aufnahme [ref_ill_art_5395] PDF dokumentiert vergleichbare Platten, die heute an Brustplatte [ref_arm_3668] PDF fehlen. Zum Zeitpunkt dieser Untersuchung wurde vermutet, dass sie sich noch in den kurz zuvor umgelagerten und noch nicht ausgepackten Museumsbeständen befanden.
84. Dean (1921), S. 60.
85. Ein vergleichsweise jüngeres Beispiel sind die Schwarzweißabbildungen bei Eaves (2002).
86. Auch andere Entwicklungen waren hilfreich, darunter die zum Zeitpunkt der Abfassung vergleichsweise niedrigen Reisekosten.
87. Zur Echtheit siehe Kapitel 6, „Das Problem der Echtheit“.
88. Die Leisten an den Armöffnungen fehlen. Ihre frühere Existenz belegen heute mit Nieten besetzte Löcher, die sonst keine Funktion haben.
89. Zum Zusammenhang zeitgenössischer Kleidung und Panzerung siehe beispielsweise Grancsay (1931) und Grancsay (1950).
90. Thomas (1977b), S. 626.
91. Siehe unten die Kapitel [Neue Erkenntnisse zu Marken] und [Ein Rüstungsensemble im BMA].
92. Zunder ist Eisenoxid, das sich auf Eisen oder Stahl bildet, wenn das Metall an der Luft bis zur Rotglut oder höher erhitzt wird. Die Vorlage nennt die Reaktion 3 Fe + 2 O₂ → Fe₃O₄.
93. Siehe Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1896), Reg. 15325. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Autorenübersetzung: […] zwei Eisenhüte, schwarz und weiß […] jedoch mit Ausnahme des besten Eisenhutes für meine Frau […], dieser soll meiner Hausfrau im Haus bleiben […].
94. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1010: „[…] unz zum hertnen und ausfeilen 12 Krebsen […]“. Die englische Autorenübersetzung versteht dies als: […] bis zum Härten und Ausfeilen von zwölf Brustplatten […].
95. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1900), Reg. 18749.
96. Siehe Thomas und Gamber (1976), S. 27.
97. Thomas und Gamber (1976), S. 104, Taf. 32–33.
98. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 17646. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Autorenübersetzung: […] 19 Dukaten an den Plattner; das Silber auf den Platten kostete fünf Mark; und drei Gulden je Mark kostete das Vergolden; und zwei Gulden je Mark als Lohn […].
99. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 17774. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Autorenübersetzung: Für das Vergolden der Panzerung für Schottland habe ich zehn Dukaten und vier rheinische Gulden im Beisein des Goldschmieds Fuchs Micheln bezahlt.
100. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 17896. Deutsche Wiedergabe der in der Dissertation bewahrten englischen Autorenübersetzung: „1465 Juli 10. Im Auftrag meines Herrn habe ich dem Hofmeister Hainrichen von Freyberg sechs Dukaten gegeben, um die Panzerung des jungen Kaisers vergolden zu lassen.“
101. Die unregelmäßigen Linien am Ensemble [ref_arm_4143] PDF, zu dem dieser Halsschutz gehört, könnten geätzt sein. In diesem Fall wären sie ein frühes Beispiel für Ätzung an Panzerung.
102. Kastner et al. (2007).
103. Museen der Stadt Landshut (2009) zeigt mehrere Helme mit Nietreihen an den Rändern; Abbildungen 33 und 63 enthalten Beispiele des 6. Jahrhunderts v. Chr.
104. Siehe beispielsweise die Kostenabrechnung der Royal Armouries Heinrichs VIII. von 1544 bei Ffoulkes (1912), S. 183.
105. Zeughausinventare und Rechnungen des 17. Jahrhunderts verwenden „Krebs-Nögl“ und „Harnisch Nögel“: Wettendorfer (1943–44), S. 75. Auch Hofplattner Konrad Seusenhofer spricht 1511 von „nagl“: Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1028. Ein Dokument von 1499 legt nahe, dass der Ausdruck bereits im 15. Jahrhundert Niete bezeichnete. Maximilian I. gestattet den Transport von „eysen, stachl [steel] vnnd allerlay nagl“ für seinen Bedarf nach Innsbruck: Böhmer und Wiesflecker (1990–1996), Reg. 13436 (http://regesten.regesta-imperii.de/index.php?uri=1499-06-19_4_0_14_3_2_640_13436). Diese Lieferungen dienten höchstwahrscheinlich den Plattnerwerkstätten in Mühlau bei Innsbruck; nach dieser Deutung waren die Nägel Niete zur Befestigung von Beschlägen.
106. Ausnahmen sind die Knieschutzobjekte [ref_arm_2678] PDF [ref_arm_2846] PDF: Ihre gleitenden Plattenverbindungen verwenden Niete des Typs a. Die Beine wurden umfangreich repariert; diese Niete könnten daher Ersatzstücke sein. Die oberen Oberschenkelstreifen verwenden, wie für diese Verbindungen üblich, Niete des Typs b.
107. Pyhrr (2006), hier S. 109–111.
108. Scalini (1996), S. 67 (deutscher Text).
109. Auch Rossi und Di Carpegna bemerkten die ähnlichen Helmniete und schlugen eine moderne Datierung vor: Rossi und Di Carpegna (1969), S. 39.
110. Wackernagel (1982a), S. 25, f).
111. Wackernagel arbeitete mit Mario Scalini am Katalog des Münchner Zeughauses zusammen und erhielt diesen Vorschlag vermutlich von ihm. Scalini erklärt, die „a bozzetta“-Niete der Münchner Brustplatten unterschieden sich „nicht sehr von bestimmten ursprünglichen Nieten an Panzerungsteilen, die sicher italienisch und ungefähr gleich alt sind“ (deutsche Übersetzung des englischen Zitats). Als Vergleich für eine italienische Brustplatte mit ähnlichem Niet nennt er ein Beispiel aus dem Santuario della Madonna delle Grazie di Curtatone bei Mantua. Wo dieses Stück heute aufbewahrt wird, ist unklar; Scalinis Katalog enthält kein Bild. Dennoch ist er vorsichtiger als Wackernagel, wenn es um eine enge Beziehung zwischen den Brescianer Brustplatten der Churburg und den Münchnern geht. Sein Argument lautet in deutscher Übersetzung: „Diese Tatsache [die Niete im italienischen Stil] kann leider nicht als Beweis für den Brescianer Ursprung der Münchner Brustplatten gelten, da die Quellen, insbesondere das Datini-Archiv in Prato, einen umfangreichen Handel mit diesen kleinen Erzeugnissen belegen. Lombardische Werkstätten boten sie offenbar zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen an, wenn sich der Transport von Nieten nach Avignon, in die Toskana und andernorts lohnte. Abgesehen von möglichen späteren Eingriffen zur Verbesserung der Stücke für museale Zwecke ist festzuhalten, dass diese Niete auch an deutschen Stücken erscheinen und zwischen den Brustplatten der Churburg und Münchens erhebliche Unterschiede bestehen.“ Alle Zitate: Scalini (1996), S. 71. Ich konnte außerhalb der Münchner Gruppe keine Brustplatte mit einem ähnlich verzierten mittleren Niet finden.
112. Wackernagel (1982a), S. 115.
113. Pyhrr (2000), S. 9, Kat.-Nr. 7.
114. [ref_arm_1900] PDF [ref_arm_1773] PDF [ref_arm_1742] PDF [ref_arm_1660] PDF [ref_arm_1686] PDF [ref_arm_1701] PDF [ref_arm_1707] PDF [ref_arm_1725] PDF [ref_arm_1797] PDF [ref_arm_1821] PDF [ref_arm_1826] PDF [ref_arm_1832] PDF [ref_arm_1837] PDF [ref_arm_1857] PDF [ref_arm_1865] PDF [ref_arm_1898] PDF [ref_arm_1899] PDF [ref_arm_4290] PDF [ref_arm_4397] PDF.
115. Siehe unten die Kapitel [Neue Erkenntnisse zu Marken] und [Ein Rüstungsensemble im BMA].
116. Ffoulkes (1912), hier S. 183.
117. Angesichts des Nietbedarfs für Kessel, Metallrahmenbauten und Schiffe im 19. Jahrhundert ist dies besonders überraschend.
118. Siehe Anonymus (1828).
119. Lueger (1908), hier S. 570–571. Vom Autor übersetzt.
120. Ich experimentierte mit der Herstellung solcher Niete; siehe Goll (2009), S. 02–103 [Seitenbereich wie gedruckt; zu prüfen]. Das Verfahren war recht umständlich, da mir die Ätztechnik noch nicht bekannt war.
121. „Alt“ bedeutet nicht zwangsläufig ursprünglich zum Objekt gehörig: Ein Niet kann ein wesentlich späteres Ersatzstück sein, das mit traditionellen Verfahren hergestellt wurde.
122. In der axonometrischen Ansicht von [ref_arm_1075] PDF zeigt ein loser Niet rechts seinen Schaft und dessen Durchmesser. Zu beachten sind auch die unterschiedlichen Kopfdurchmesser.
123. Der Restaurator Ian Ashdown in Onnens (CH) verwendet solche Niete.
124. Starley (2006), S. 4.
125. Starley nennt Kupfer-Zink-Verhältnisse von 8:3 für modernes Messing und 7:3 für Material vor Einführung eines neuen Zinkherstellungsverfahrens 1743: Starley (2006), S. 3–5. Dies sind quellenbezogene Vergleiche, keine allgemeingültigen Zusammensetzungen für jedes Messing.
126. Die Kupferlegierungsexemplare an [ref_arm_1398] PDF [ref_arm_1692] PDF könnten massive Gussteile sein; eine nähere Untersuchung war nicht möglich.
127. Wiederum mit Ausnahme von [ref_arm_1398] PDF und [ref_arm_1692] PDF.
128. Auch Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1028, zeigt, dass preiswerte Infanterieschnallen zugekauft und nicht von den Plattnern selbst gefertigt wurden. Zu den veralteten Bezeichnungen „rincken“ oder „rinken“ siehe http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=rinke (16. März 2012).
129. Dean (1921) liefert wenig Provenienzinformationen zu seinen abgebildeten Schnallen. Da ähnliche Formen für zivile Kleidung und Schwertgurte dienten, lässt sich eine einzelne Schnalle nicht sicher Panzerung zuweisen.
130. Fingerlin verfolgt Rollenschnallen bis in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurück; die älteren Formen unterscheiden sich jedoch von denen an Plattenpanzerung: Fingerlin (1971), S. 70–74.
131. Die Schnalle an [ref_arm_4904] PDF stammt wahrscheinlich aus dem späten 15. Jahrhundert oder später; ihre Befestigung ist jedoch nicht ursprünglich. Das grobe Befestigungsblech steht im Gegensatz zum fein gearbeiteten Handschutz und verdeckt teilweise ein ungenutztes Loch. Dieses könnte einen inneren Riemen oder das Scharnier einer heute verlorenen Handgelenkklappe gehalten haben. Siehe Goll (2009), S. 36. In der Formulierung „or early century“ der Quelle fehlt die Jahrhundertangabe.
132. Bei dieser Untersuchung wurde keine sichtbare Vergoldung festgestellt. Chemische Untersuchungen der Schnallen könnten weitere Hinweise liefern.
133. Die folgenden Schnallenverweise sind ausgewählte Beispiele, keine vollständige Liste. Weitere Vergleiche könnten alle erfassten Objekte mit möglicherweise ursprünglichen Schnallen einbeziehen.
134. Die Schnalle an [ref_arm_810] PDF könnte ihre Rolle verloren haben. Obwohl die Schnallen alt erscheinen, ist ihre Zugehörigkeit zum Herstellungszustand der Panzerung unsicher. Unterschiedliche Befestigungsbleche auf beiden Seiten weisen auf erneutes Anbringen hin.
135. Ffoulkes (1912), S. 78.
136. Berger (2006), S. 5, Tafel A-48.
137. Zu Schwierigkeiten bei der Bestimmung der ursprünglichen Verwendung ausgegrabener Schnallen siehe Fingerlin (1971), S. 12–13; zu Panzerung S. 186–187.
138. Eine eingehende Untersuchung dieses Ensembles war nicht möglich. Weiterer Zugang zu seinen Schnallen und anderen kleinen Beschlägen wäre wertvoll.
139. Thomas und Gamber stufen sämtliche Riemen und Schnallen als modern ein: Thomas und Gamber (1976), S. 106. Die gerundete Schnalle mit einfachem Rahmen und verziertem Befestigungsblech am Ellenbogenschutz [ref_arm_533] PDF könnte dennoch zeitgleich mit dem Ensemble sein.
140. Siehe Thomas und Gamber (1976), Taf. 40. Die ausgestellten Handschutzobjekte wurden später durch [ref_arm_1059] PDF [ref_arm_1124] PDF ersetzt.
141. Kopien von Schnallen Wiener Panzerungen wurden vor 1921 angefertigt; Dean benennt die betreffenden Originale jedoch nicht: Dean (1921), S. 62.
142. Siehe beispielsweise die Hydra-Helmzier A2126 des HJRK.
143. Trapp (1995), S. 55.
144. Brooker (2007), S. 325, zusammen mit dem Radschlossgewehr RG73.
145. Capwell (2002).
146. Siehe Kapitel [Vorderseite].
147. Treitzsaurwein (1775), S. 97–98. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Autorenübersetzung: Einst ritt der junge weise König [Maximilian I.] in einen heftigen Kampf. Als er seine gesamte Panzerung und seine Fechtpanzerung anlegte, wollte sein Waffenmeister die Hauptpanzerung mit Schrauben fest verschließen, damit niemand sie durch einen Schlag öffnen könne. Der König fragte, was besser sei: die Gewalt in der eigenen Hand oder in der eines anderen zu haben. Der Meister antwortete, wer die Gewalt habe, sei Herr. Darauf erklärte der König, deshalb selbst über die Panzerung verfügen und beim Öffnen nicht von ihm abhängig sein zu wollen. Er wisse um die gute Absicht des Meisters; aus unbedachtem oder unbesonnenem guten Willen könne jedoch viel Leid entstehen. Daran könne jeder erkennen, dass dieser König andere Könige in Fragen der Panzerung und Waffen unterrichtet habe.
148. Die Platten [ref_arm_3437] PDF [ref_arm_3434] PDF könnten einst abnehmbar gewesen sein. Ungenutzte mittlere Schlitze innen könnten für eine Bolzen-Ösen- oder Haken-Ösen-Verbindung gedient haben.
149. Bilder des frühen 16. Jahrhunderts zeigen Brustplatten mitunter scheinbar ohne Beckenschutz [ref_ill_art_5381] PDF. Typ III überwog im deutschsprachigen Raum; mir ist jedoch kein erhaltenes zeitgenössisches Beispiel mit lösbarer Brust-Bauch-Verbindung bekannt. Die bekannten Platten sind dauerhaft vernietet.
150. Die im Video gezeigte Brustplatte fertigte Peter Müller 2012 nach dem erhaltenen Beispiel [ref_arm_3624] PDF.
151. Manche italienischen Vorder- und Rückenplatten müssen gemeinsam angelegt werden, da sie durch Scharniere verbunden sind.
152. Im italienischen System sichern seitliche Scharniere und Schnallen die Rumpfplatten, ohne die Mitte der Bauchplatte zu befestigen. Schnallen an deren oberen Spitzen mussten daher nicht zwangsläufig benutzt werden.
153. Tobias Capwell übernahm diese Konstruktion in ein nachgebildetes Ensemble, wahrscheinlich nach dem Grabmal Richard de Beauchamps [ref_ill_art_5233] PDF (Beschreibung 1). Keine entsprechende Brustplatte ist erhalten; die scheinbare Taillenlücke könnte auch eine Naht zwischen Teilen des gegossenen Grabmals sein.
154. Manche Schulterschutzobjekte des Typs I könnten am Oberarm verschnallt worden sein. Lochpaare lassen auch eine ursprüngliche Schnürbefestigung am unteren Rand zu [ref_arm_329] PDF.
155. Die abnehmbaren Komponenten des Armschutzes im deutschen System erschweren die Bestimmung der ursprünglichen Anordnung. Erhaltene Schnürverbindungen sind modern; ihre Löcher könnten früher Niete getragen haben [ref_arm_254] PDF.
156. Ausnahmen sind [ref_arm_1060] PDF [ref_arm_1209] PDF und ihre Gegenstücke. Die mit [ref_arm_1209] PDF verbundenen Stulpen könnten bei der Restaurierung vertauscht worden sein. Die Objekte sind sichtbar verändert, die Klappenscharniere fehlen.
157. Auch Pferdekopfschutz war gewöhnlich gepolstert.
158. Am linken Gegenstück [ref_arm_2370] PDF sind die Lederriemen moderne Ersatzstücke.
159. Thomas und Gamber (1976), S. 182.
160. Ein Zinnüberzug, der bei meiner Aufnahme der Brustplatte 2007 sichtbar war, war im Februar 2011 verschwunden. Die Unterlegscheibe besteht aus Kupferlegierung; Zinn könnte Kupferkorrosion durch Schweiß und daraus folgende Futterschäden begrenzt haben.
161. Die Löcher sind heute mit Nieten geschlossen. Die Brustpanzerung könnte zwei spätere Platten des Typs II kombinieren: Vergleichbare Löcher erscheinen an einfachen Infanteriebeispielen [ref_arm_3498] PDF, aber nicht an ähnlich aufwendigen Objekten. Ihr Gratmuster ähnelt einer Rückenplatte, besonders dort, wo Grate von der Bauch- zur Brustplatte übergehen; vgl. die zugeordnete [ref_arm_3264] PDF, der die kleinen Löcher fehlen. Ein Futter oder Außenüberzug würde die bewegliche Verbindung behindern. Eine Rekonstruktion aus Brustplatten des Typs II erklärt allerdings ebenfalls nicht das Fehlen der um 1500 üblichen Taillenausschnitte.
162. Dies ist besonders plausibel bei [ref_arm_2093] PDF, wahrscheinlich vor 1350 hergestellt, ohne Futterlöcher an der Stirn. Auch eine Kalotte erforderte Halt, vielleicht durch Riemen am unteren Rand über den Ohren oder durch Anschnüren an eine unter dem Kinn befestigte Polsterhaube.
163. Die Pflege der Sammlung gehörte zur Tradition der Familie Trapp: Scalini (1996), S. 17 (deutsche Ausgabe).
164. Trapp (1995), S. 22–23.
165. Beide Helme besitzen außerdem dauerhaft befestigte Futter; der Zweck der Lochpaare bleibt daher unsicher.
166. Gemeint ist eine kleine heraldische Decke zwischen Helm und Helmzier.
167. In diesen Löchern könnten auch Metallkeile ähnlich denen etwa an [ref_arm_2121] PDF befestigt gewesen sein.
168. Trapp (1995), S. 29.
169. Zu [ref_arm_3059] PDF siehe Trapp (1995), S. 73.
170. Eine Londoner Vorschrift von 1322 untersagte textilbezogene Helme, damit die Qualität der Arbeit sichtbar blieb: Ffoulkes (1912), S. 169–170.
171. Ein Übergabeinventar von 1436 aus Wiener Neustadt nennt zahlreiche Panzerungsobjekte, darunter: „…item 15 gancz eisnein [i. e. iron] platten; item ain roten samadtein [i. e. velvet] platten und ain rot samadtein helmlin“. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1883), Reg. 48. Die englischen Erläuterungen im überlieferten Zitat bedeuten „eisern“ und „aus Samt“.
172. Zur Deutung der Inschrift siehe Grönwald (2010), S. 187.
173. Ein Teil des Kupferlegierungsbandes an der Stulpe auf der Handgelenkinnenseite wurde ersetzt, möglicherweise während der Nutzungszeit. Der Ersatz ist rötlicher, besitzt keine Gravur und ahmt die ursprüngliche Treibarbeit nur grob nach.
174. Der seilartig verzierte Kupferlegierungsring am Handgelenk fehlt an diesem rechten Handschutz, lässt sich aber anhand seines linken Gegenstücks [ref_arm_1278] PDF rekonstruieren.
175. Nur zwei kleine abgelöste Segmente sind erhalten; zur Deutung der Inschrift siehe Grönwald (2010), S. 187.
176. Diese Objekte wurden nicht unmittelbar untersucht; die Deutung ist daher vorläufig. Die mit weiterer Panzerung auf Burg Cēsis ausgegrabenen und getrennt ausgestellten Unterarmkomponenten [ref_arm_117] PDF gehören nach Scharnieren, entsprechenden Löchern und Zierbändern wahrscheinlich zusammen. Sie könnten mit Schulter [ref_arm_879] PDF einen zugehörigen Armschutz bilden; gemeinsame Verzierung und Fundzusammenhang stützen diese Möglichkeit.
177. Darstellungen zeigen, dass aufgesetzte Verzierung an italienischer Panzerung nach 1460 fortbestand. Verrocchios Colleoni-Denkmal von 1496 in Venedig besitzt reliefverzierte Bänder an vielen Rändern. Tizians Helm [ref_ill_art_5397] PDF hat einen vergoldeten gravierten Kamm sowie offenbar Ränder und Nietköpfe aus Kupferlegierung. Ein eng verwandter Helm [ref_ill_art_5221] PDF unterscheidet sich hauptsächlich durch schwarze Oberfläche und Visier. Auch ein Grabmal um 1441, das offenbar eine englische Anpassung italienischer Panzerung zeigt, besitzt Zierbänder [ref_ill_art_5265] PDF.
178. Bekannte Beispiele mit vergoldeten oder versilberten Beschlägen sind das Ensemble Heinrichs VIII., RA II.5, um 1514, und jenes Erzherzog Karls, des späteren Kaisers Karl V., HJRK A109, um 1514. Die Dissertation bezeichnet beide als „Faltenrockharnisch“-Ensembles, von Konrad Seusenhofer in Augsburg hergestellt. Ein weiteres Beispiel ist der „Blau-goldene Küriß“, HJRK A578, um 1557, eines unbekannten Herstellers, wahrscheinlich aus Augsburg. Die Ortszuschreibung und ihr Verhältnis zur Chronologie in §4.2.6.3.2 bedürfen der Autorenprüfung.
179. Vorgeschlagen wird Wachsausschmelzguss. Die Bänder könnten auch aus massivem Material gefeilt sein; ihr symmetrisches Relief macht Guss jedoch wahrscheinlicher.
180. Siehe unten die Kapitel [Neue Erkenntnisse zu Marken] und [Ein Rüstungsensemble im BMA].
181. Mann (1962), S. 13–14.
182. Mann (1962), S. 11, sowie Edge und Williams (2001), S. 235.
183. Dean (1925), S. 134.
184. Thomas und Gamber (1976), S. 97. Eine Untersuchung des unteren Randes könnte klären, ob die heutigen Bänder ältere Beschläge ersetzten oder einen früher umgelegten Rand verdecken.
185. Thomas und Gamber (1976), S. 10. Die Restaurierungen könnten zwischen den Plänen einer öffentlichen Ausstellung um 1863 und der Aufstellung 1889 erfolgt sein.
186. Maßwerk findet sich gelegentlich auch an zeitgenössischen Waffen, etwa Armbrustwinden (in englischer Literatur „cranequins“ genannt) oder Schwertknäufen.
187. Auch die Seilornamentik der untersten Streifen anderer Helmschmied-Objekte [ref_arm_3294] PDF [ref_arm_3695] PDF wurde eingeebnet. Die letztgenannte Rückenplatte erhielt einen weiteren Beckenstreifen; innen am zweituntersten ist sein früherer seilartig verzierter Unterrand noch erhalten.
188. Siehe Goll (2009), S. 46.
189. Thomas und Gamber (1976), S. 100.
190. Thomas und Gamber (1976), S. 114–115.
191. Diese komplexen Beschläge fertigte vermutlich ein Goldschmied oder ein auf Kupferlegierungsguss spezialisierter „Rotgießer“. Vergleichbare Goldschmiedearbeiten des 15. Jahrhunderts umfassen Sigismunds Trinkhorn (Esztergom, Föszékedegyházi Kincstár, Inv.-Nr. 1964.18.1,2), dessen Lilienbänder den Helmschmied-Beschlägen ähneln: Takács (2006), S. 370–371.
192. Siehe unten die Kapitel [Neue Erkenntnisse zu Marken] und [Ein Rüstungsensemble im BMA].
193. Fragmente von Kupferlegierungsnieten sind in einigen Löchern am unteren Rand der rechten Schulter erhalten.
194. Ich habe diese Brustplatte nicht selbst in Händen untersucht. Gamber (1957), S. 40, erklärt, ihr unterster Streifen habe aufgesetzte Verzierung besessen, die beim Anfügen von Oberschenkelplatten um 1490 entfernt und eingeebnet worden sei.
195. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 18210, nennt Maximilian „den jungen Kaiser“. „Thoma“ ist wahrscheinlich der in Reg. 17972 desselben Bandes genannte Hofplattner Erzherzog Sigismunds.
196. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1900), Reg. 19193.
197. Der Mythos vom Aufsitzen mithilfe eines Krans erscheint in Oliviers Film „Henry V“ von 1944: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3jXFnQUU7yg (10. August 2012). Die deutsche „Sendung mit der Maus“ wiederholte ihn 1985: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=-y4j4QhU2nI (10. August 2012). Dirk Breiding vom MET widersprach ihm später: http://www.youtube.com/watch?v=NqC_squo6X4&feature=player_detailpage (10. August 2012).
198. Siehe die Kapitel [Systeme] und [Systeme].
199. Blair (1972), S. 189.
200. Wiederholtes Polieren hat Material abgetragen; Verluste von einigen Zehntelmillimetern werden hier jedoch nicht als ausreichend angesehen, um die übergeordneten Vergleiche zu verändern.
201. Zu Typ VIII lagen zu wenige vergleichbare Daten vor; seine Untersuchung bleibt Aufgabe künftiger Forschung.
202. Die Messungen betreffen die Kalotte am Rand ihrer verstärkenden Überlappung. Hintere Messungen stammen vom schmalen einteiligen Fortsatz zwischen den Wangenplatten des Typs VI; obere vordere Messungen betreffen den Gesichtsschutz.
203. Für Vergleiche von Brustplatten des Typs I lagen nicht genügend Daten vor.
204. Messungen der Beckenstreifen wurden weggelassen, da diese an vielen wichtigen Vergleichsobjekten fehlten.
205. Weil Bauchplatten des Typs III schmal sind und die Brustplatte einen großen Teil des Bauches bedeckt, wurde an Letzterer ein zusätzlicher Schnitt gemessen.
206. Unzureichende Daten schlossen Rückenplatten der Typen I und II vom Dickenvergleich aus.
207. Es konnte kein Halsschutz des Typs III vermessen werden.
208. „Massenproduktion“ könnte den Grad mittelalterlicher oder renaissancezeitlicher Vereinheitlichung überzeichnen. Auch wenn viele Exemplare eines Modells entstanden, ließ erhebliche Handnacharbeit Unterschiede zwischen den einzelnen Erzeugnissen bestehen.
209. Siehe beispielsweise die Erörterung von Helm [ref_arm_1710] PDF im Kapitel [Helme].
210. Egg (1992).
211. Auch zahlreiche Objekte, die in den vergangenen zwei Jahrhunderten auf den Antiquitätenmarkt gelangten, stammten aus diesen Zeughäusern.
212. Williams (2003), S. 889.
213. Gardner (1898), S. 14.
214. Karcheski und Richardson trugen umfangreiche Belege zur Panzerung von Rhodos zusammen: Karcheski und Richardson (2003).
215. Pyhrr (1989).
216. Ffoulkes (1911), S. 381–382. Hefner-Alteneck (1854), S. 83, Taf. 63, verortet die Entdeckung in der Burgzisterne und enthält ungenaue Zeichnungen mehrerer Helme.
217. Euböa und Chalcis wurden 1830 Teil des neu gegründeten griechischen Staates. Hätten osmanische Behörden die Panzerung früher entdeckt, hätte sie nach Istanbul gebracht werden können.
218. Buchon (1843), S. 134.
219. Blair (1983); Ffoulkes (1911) und Vassilatos (1934).
220. Scalini (1984), S. 3–5.
221. Norman (undatiert) und Boccia (undatiert).
222. Alle diese Texte untersuchen die Helme, nicht jedoch den unten erwähnten Gliedmaßenschutz im MET.
223. Bashford Dean, von 1906 bis 1928 Kurator für Waffen und Panzerung am MET, erwarb diese Objekte um 1920 für seine Privatsammlung. Nach seinem Tod 1928 kaufte das MET sie; siehe Grancsay und Kienbusch (1933). Jedes Chalcis-Objekt zu identifizieren erfordert weitere Forschung, weil Stücke ergänzt oder mit anderen Originalen kombiniert wurden. Dean (1925) behandelt das Ensemble [ref_arm_3236] PDF, das hauptsächlich aus Chalcis-Material zusammengestellt wurde.
224. Dies sind: [ref_arm_1462] PDF [ref_arm_1984] PDF [ref_arm_1988] PDF [ref_arm_1989] PDF [ref_arm_1990] PDF [ref_arm_1991] PDF [ref_arm_1992] PDF [ref_arm_2011] PDF [ref_arm_2022] PDF [ref_arm_2059] PDF [ref_arm_2063] PDF [ref_arm_2072] PDF [ref_arm_2103] PDF [ref_arm_2127] PDF [ref_arm_2144] PDF [ref_arm_2146] PDF (nur untere Platte) [ref_arm_2167] PDF [ref_arm_4389] PDF [ref_arm_4584] PDF [ref_arm_4617] PDF [ref_arm_5112] PDF.
225. Drei Helme andernorts werden Chalcis zugeschrieben: [ref_arm_4389] PDF [ref_arm_4617] PDF [ref_arm_2059] PDF. Ein weiterer, [ref_arm_2072] PDF, verblieb jahrhundertelang in einem osmanischen Zeughaus. Tausende Objekte gelangten 1839–1840 aus diesen Beständen nach Europa: Pyhrr (1989), S. 87. Vergleichbare Helme verblieben in Istanbul, wie Deans von Pyhrr wiedergegebene Fotografien zeigen; manche vermeintlichen Chalcis-Beispiele könnten daher von dort stammen. Die abgelöste untere Platte [ref_arm_2146] PDF könnte zu einer erhaltenen Kalotte gehören; die Quelle schlägt eine revidierte Gesamtzahl von achtzehn vor, doch die Zählung bedarf der Klärung. Die unteren Platten an [ref_arm_4617] PDF [ref_arm_2103] PDF [ref_arm_2059] PDF sind moderne Ersatzstücke.
226. Die abgelösten Visiere im MET gelangten vermutlich über Dean aus Chalcis dorthin. Ihre zugehörigen Kalotten könnten noch in Athen erhalten sein.
227. Nicht alle Objekte stammen aus Chalcis, gehören aufgrund ihrer Ähnlichkeit aber zu dieser Gruppe: [ref_arm_1445] PDF [ref_arm_1446] PDF [ref_arm_1447] PDF [ref_arm_1448] PDF [ref_arm_1449] PDF [ref_arm_1450] PDF [ref_arm_1451] PDF [ref_arm_1452] PDF [ref_arm_1453] PDF [ref_arm_1454] PDF [ref_arm_1455] PDF [ref_arm_1458] PDF [ref_arm_1473] PDF [ref_arm_1474] PDF [ref_arm_1475] PDF [ref_arm_1476] PDF [ref_arm_1477] PDF [ref_arm_1478] PDF [ref_arm_1479] PDF [ref_arm_1480] PDF [ref_arm_1483] PDF [ref_arm_1487] PDF [ref_arm_1588] PDF [ref_arm_1590] PDF [ref_arm_2147] PDF [ref_arm_4408] PDF [ref_arm_4460] PDF.
228. Mindestens eines ist ein umgebauter oder wiederverwendeter älterer Helm [ref_arm_1453] PDF.
229. Veröffentlichte Datierungen variieren stark: frühes 14. Jahrhundert für Typ V und spätes 14. Jahrhundert für Typ II (Vassilatos, S. 123–133, 136); 1430er–1460er Jahre (Boccia, S. 7); 1370–1390 (Scalini, S. 4); allgemein Mitte des 14. Jahrhunderts bis 1470 (Ffoulkes); sowie um 1310 (Buchon), hier als zu früh betrachtet.
230. Martin (1967), S. 60, und Reverseau (1982), S. 22.
231. Giorgio Bini soll [ref_arm_5112] PDF im Tiber gefunden haben: Blair (1983), S. 14, Anm. 14.
232. Boccia (undatiert), S. 10–11, erkennt östliche und byzantinische Einflüsse, besonders in den spitzen Kalotten.
233. Andere vergleichbare Helme besitzen entweder keine verlässliche Provenienz oder werden Chalcis zugeschrieben. Keiner lässt sich daher sicher mit Verwendung im westlichen Mittelmeerraum oder in Mitteleuropa verbinden.
234. Dies sind: [ref_arm_1981] PDF [ref_arm_1986] PDF [ref_arm_1993] PDF [ref_arm_2000] PDF [ref_arm_2051] PDF [ref_arm_2073] PDF [ref_arm_2095] PDF [ref_arm_2097] PDF [ref_arm_2098] PDF [ref_arm_2112] PDF [ref_arm_2128] PDF [ref_arm_2129] PDF [ref_arm_2145] PDF [ref_arm_4630] PDF [ref_arm_5126] PDF [ref_arm_2161] PDF [ref_arm_4267] PDF.
235. Helm [ref_arm_1778] PDF besitzt keinen Mittelgrat. Ich konnte ihn nicht untersuchen; er ist jedoch sichtbar restauriert und aus verschiedenen Helmen zusammengesetzt, siehe Karcheski und Richardson (2003), S. 9. Seine Kalotte könnte um 1500 entstanden und mit älteren Komponenten ergänzt worden sein. Ursprüngliche Kalotten dieser Gruppe besaßen vermutlich alle einen Mittelgrat; der Grat auf der Stirnverstärkung dieses Helms legt nahe, dass sie ursprünglich zu einer solchen Kalotte gehörte.
236. Berbenni (1973).
237. Weitere Informationen auf Italienisch: http://www.comune.bienno.bs.it/Pages/Pagine_Generiche/?Id=48864 (24. Januar 2012).
238. Die Quelle verortet Berettas Firmensitz seit 1526 im Val Trompia, benachbart zum Tal von Bienno. Diese geografische und unternehmensgeschichtliche Aussage bleibt als Darstellung der Dissertation erhalten.
239. Zu den Plattnern Brescias siehe Rossi (1972).
240. Dabei sollte insbesondere nach Darstellungen dieser Objekte in zeitgenössischen Kunstwerken gesucht werden.
241. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1891), Reg. 8511.
242. 6. Juli, Augsburg: Der Augsburger Stadtrat antwortet auf ein Schreiben Sigmund Gossenprots und Ludwig Hosers. Sinngemäße deutsche Rückübertragung der englischen Quellenübersetzung des Autors: In einem versiegelten kaiserlichen Schreiben habe man einen Entwurf und ein Muster eines Eisenhuts gefunden, von dem eine bestimmte Anzahl bestellt werden solle. Aus: Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1891), Reg. 8523. Die englische Fassung bewahrt die Übersetzung des Autors.
243. [ref_arm_3653] PDF [ref_arm_3654] PDF [ref_arm_3655] PDF [ref_arm_3656] PDF [ref_arm_3657] PDF [ref_arm_3660] PDF [ref_arm_3661] PDF [ref_arm_3662] PDF [ref_arm_3663] PDF [ref_arm_3664] PDF [ref_arm_3665] PDF [ref_arm_3666] PDF [ref_arm_3667] PDF [ref_arm_3699] PDF.
244. Wackernagel (1982a), S. 80, Abb. 16, zeigt eine Lehrtafel zur Entwicklung der Brustplatte, einschließlich schlichter Beispiele mit den Nummern 1, 3 und 4.
245. Nach: Wackernagel (1982a), S. 26.
246. [ref_arm_3491] PDF [ref_arm_3492] PDF [ref_arm_3493] PDF [ref_arm_3494] PDF [ref_arm_3495] PDF [ref_arm_3496] PDF [ref_arm_3497] PDF [ref_arm_3501] PDF [ref_arm_3502] PDF [ref_arm_3503] PDF [ref_arm_3504] PDF [ref_arm_3505] PDF [ref_arm_3506] PDF.
247. Treitzsaurwein (1775), S. 98. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: Der weiße König habe in seiner Plattnerei ein wunderbares Verfahren zur Herstellung von Kriegspanzerung für seine Fußsoldaten entwickelt. Dreißig Brustplatten und ebenso Rückenplatten seien auf einmal geformt worden. Dadurch sei in einem Jahr eine große Zahl an Panzerungen für die zu Fuß kämpfenden Landsknechte entstanden; dies zeige, wie wunderbar und kunstfertig der König gewesen sei. Die Aussage ist ungenau. Dreißig aufeinandergestapelte Brustplatten mit einem einzigen Schlag tiefzuziehen wäre nicht durchführbar. Gemeint sein könnte stattdessen, dass an einem Tag dreißig Platten gestempelt wurden; siehe die folgende Erörterung. Der historische Wortlaut steht im Haupttext, die englische Quellenübersetzung in der englischen Fassung.
248. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 738.
249. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 784.
250. Der Kugelschmied wurde vermutlich beauftragt, weil die Erfahrung mit dem Schmieden von Geschossen in Gesenken die erforderlichen Kenntnisse vermittelte.
251. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 816. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: Zwei Gesenkambosse samt Kernen und Zubehör für Rückenplatten und Armpanzerung sollten angefertigt werden, damit Hofplattner Conrad Seusenhofer alle ihm aufgetragenen Arbeiten ausstempeln könne. Historischer Wortlaut im Haupttext; englische Quellenübersetzung in der englischen Fassung.
252. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1883), Reg. 854. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: ein Amboss als Form für Panzerungsblech. Historischer Wortlaut im Haupttext.
253. Weitere Erläuterungen zur neuzeitlichen Wortbedeutung: http://www.zeno.org/Lueger-1904/A/Schabotte?hl=schabotte (20.02.2011).
254. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1010.
255. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors, einschließlich seiner Deutung unklarer Stellen: Von den Herstellern der Brustplatten fertige einer Armpanzerung für die Fußsoldaten. Während einer vollen Woche stelle jeder in kaiserlicher Arbeitszeit zwölf Brustplatten bis auf das Härten und Feilen her. Für jede in eigener Zeit bis auf das Härten bearbeitete gestempelte Brustplatte erhalte er fünf Kreuzer. Der historische Wortlaut steht im Haupttext; die englische Fassung enthält die Übersetzung des Autors.
256. Egg (1992), p. 317.
257. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1028. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der deutenden englischen Übersetzung des Autors: Die von Seusenhofer unterhaltenen Arbeiter für die grobe Herstellung von Brust- und Rückenplatten dürften nach ihrer regulären Arbeit weitere Brustplatten fertigen; für jede zahle er fünf Kreuzer. Nun verlangten sie etwas mehr. Auf diese Weise ließen sich für den Kaiser viele Brustplatten kostengünstig herstellen. Die Arbeiter fertigten nach Feierabend zusammen, von Woche zu Woche schwankend, ungefähr achtzehn Brustplatten; bei fünf Kreuzern je Stück ergebe dies anderthalb rheinische Gulden. 60 Kreuzer = 1 rheinischer Gulden. Historischer Wortlaut im Haupttext; englische Quellenübersetzung in der englischen Fassung.
258. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: Balthis Vischer schmiede die Beckenschienen zu den Brustplatten und befestige die Brustplatten zum Stempeln. Er erhalte keinen Wochenlohn, sondern werde nach seiner jeweiligen Tagesleistung bezahlt. Zwei Personen. Historischer Wortlaut im Haupttext.
259. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 1028. Sinngemäße deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: Conz Teininger werde für unterschiedliche Arbeiten in der Plattnerei benötigt, zum Einstempeln und Aufschlagen der Brustplatten sowie für andere Arbeiten, auch das Schleifen. Für Kost und Lohn erhalte er wöchentlich einen rheinischen Gulden. Historischer Wortlaut im Haupttext.
260. Egg (1992), S. 318–321.
261. Böhmer and Wiesflecker (1990-1996), Reg. 3422 (http://regesten.regesta- imperii.de/index.php?uri=1495-05-12_3_0_14_1_0_3428_3422).
262. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1884), Reg. 902.
263. Siehe: http://www.nuernberginfos.de/muehlen-nuernberg/sandmuehle.html (23.12.2012).
264. Grancsay (1932), zur Blauätzung S. 345–346, 668; zur Tiefätzung S. 668–669.
265. Reitzenstein (1959), S. 77.
266. Siehe: http://www.lederpedia.de/lederherstellung/gerbung/saemischgerbung (23.12.2012).
267. Nicht jede moderne Panzerung sollte täuschen: Manche diente dekorativen oder wissenschaftlichen Zwecken. „Nachbildung“ wird hier deshalb als allgemeiner Begriff verwendet.
268. Mowbray (1967), p. 15.
269. Boeheim (2000), S. 622–640, gibt einen Überblick über einundzwanzig große europäische Panzerungssammlungen und weitere Privatbestände. Die erstmals 1890 erschienene Liste wurde nicht aktualisiert, obwohl viele Sammlungen später verändert wurden oder verschwanden. Cripps-Day (1925) zeigt, wie früh Bedarf an einer Dokumentation von Privat-, Händler- und Auktionsverkäufen bestand. Ein fortlaufendes umfassendes Verzeichnis bleibt wünschenswert. Die hier entwickelte Datenbank kann jedem Objekt aufeinanderfolgende Provenienzeinträge zuordnen und so die Rekonstruktion zerstreuter Sammlungen unterstützen.
270. Reitzenstein (1969) p. 70.
271. Bäumel (2004), Schöbel and Karpinski (1985) and Schöbel and Schaal (1985).
272. Ein illustriertes Inventar des 16. Jahrhunderts ist im Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1889), S. CCXLII–CCCXXIII, und (1890), S. CCCLIII–CCCC, abgedruckt. Zu späteren Katalogen gehören Quintana Lacaci (1987) und Valencia Don Juan (1898).
273. Thomas and Gamber (1976), p.11.
274. Thomas (1981).
275. Thomas and Gamber (1976) pp. 11-12.
276. Luchner (1958).
277. Laking (1903) and Galea and Mintoff (1990).
278. Die englische Fassung erläutert „Zeug“ mit „iron stuff“, sinngemäß eisernes Gerät.
279. Zur städtischen Verteidigungsorganisation und zur Rolle der Zeughäuser siehe Wackernagel (1982b) und Waissenberger (1977).
280. Siehe Gamber (1977), S. 40.
281. Die Wiener Kataloge enthalten nur wenige detaillierte Provenienzangaben. Diese aufwendigeren, individuell unterschiedlichen Objekte könnten später hinzugekommen sein. Der Katalog von 1977 nennt nur für [ref_arm_3744] PDF [ref_arm_1894] PDF mögliche Herkünfte: Vielleicht wurden sie 1504 zusammen mit weiterer Ausrüstung aus der Rüstkammer des wohlhabenden Bürgers Jörg Strasser erworben. Düriegl (1977), S. 76, Nr. 49, und S. 84, Nr. 115.
282. Zu Panzerung in englischen Kirchen siehe Cripps-Day (1922).
283. Mann (1930) and Mann (1938).
284. Siehe Museen der Stadt Landshut (2009), S. 145.
285. Auch Sir Walter Scott sammelte in seinem historistischen Schloss „Abbotsford“ historische Waffen und Panzerung.
286. Anstruther (1963), pp. 246-247.
287. Eine kurze Darstellung des Eglinton-Turniers bietet Watts (1989).
288. Franz I. von Erbach-Erbach erwarb Objekte aus den Zeughäusern Nürnberg, Amberg und Neumarkt.
289. Zur Geschichte der aus Rhodos stammenden Panzerung siehe Karcheski und Richardson (2003).
290. Am 13. Dezember 2011 versteigerte Pierre Bergé in Brüssel einen Teil der Berliner Sammlung Klingbeil, einer der letzten großen privaten Panzerungssammlungen Deutschlands.
291. Beispielsweise das Victoria and Albert Museum, das Mittelmoselmuseum Traben-Trabach und das Museo San Lazzaro degli Armeni.
292. Beispielsweise für das Eglinton-Turnier von 1839.
293. Schedelmann (1963), p. 100-101.
294. Laking (1920), p. 112.
295. Laking (1920), p. 112-113.
296. Schedelmann (1966), p.15.
297. Laking (1920), p. 120-121.
298. Der vermutlich um 1910 erstmals erschienene Katalog von Ernst Schmidt wurde mit Kommentaren in Mowbray (1967) nachgedruckt. S. 161–168 geben außerdem den Pariser Katalog von G. Pigeon wieder.
299. Mowbray (1967), p. 7.
300. Auf einer Abbildung steht: „Nachbildungen alter Waffen und Rüstungen aus Stahl u. Schmiedearbeit in alter Behandlung“. Mowbray (1967), Taf. 2, S. 19. Die Bedeutung des Satzes ist nicht völlig eindeutig. „Stahl“ wird häufig für unterschiedliche Werkstoffe verwendet, die nicht unbedingt zur Wärmebehandlung geeigneter Kohlenstoffstahl sein müssen. Auch bleibt unklar, ob sich „alte Behandlung“ nur auf die Schmiedearbeit oder ebenfalls auf die Materialherstellung bezieht. Die englische Fassung enthält die Übersetzung des Autors.
301. Siehe Mowbray (1967), S. 8–9.
302. Grancsays Einführung zum Schmidt-Nachdruck nennt mehrere Nachbildungen im Stil des 16. Jahrhunderts in Privatsammlungen: Mowbray (1967), S. 10–11.
303. Gimbel (1904)
304. Mowbray (1967), S. 101, Taf. 61. Die Quellenanmerkung erklärt den Verbleib der Rüstung oder ihrer Bestandteile für ungeklärt; dies widerspricht dem im Haupttext vorgeschlagenen Standort.
305. Siehe Mowbray (1967), S. 75, Taf. 36.
306. Schedelmann (1963), p. 100-101.
307. Schedelmann bildet Hugel bei der Arbeit ab; siehe Schedelmann (1964a), S. 51.
308. Hayward (1977), p. 78.
309. Laking (1920), p. 113-116.
310. Watts (1992).
311. Schedelmann (1948).
312. Kroener (1988), p. 98.
313. Schedelmann (1964b), p. 116-117.
314. Zur Untersuchung eines galvanoplastisch hergestellten Panzerungsobjekts siehe den Abschnitt [Ein galvanoplastisch hergestellter Helm in Delft].
315. Einen umfassenden Überblick bieten Meißner und Doktor (2001).
316. V olger (1873), p. 366.
317. Watts (1992), p. 101.
318. Siehe beispielsweise Potier Echelles (1901), S. 10.
319. Boeheim (2000), p. 584.
320. Edge and Williams (2001), p. 235, 239.
321. Grancsay (1952-53).
322. Müller (1999).
323. Beispielsweise Charles Alexander Baron de Cosson, James Gow Mann, Francis Henry Cripps-Day und Sir Guy Francis Laking.
324. Boeheim (2000), p. 572-581.
325. Leider werden keine Firmennamen genannt.
326. Mowbray (1967), p. 13.
327. Vgl. Potier Echelles (1901), S. 28–29.
328. Siehe den Abschnitt [Die Herstellung von Nieten].
329. Potier Echelles (1901), p. 13-15.
330. Boeheim (1897-99).
331. Potier Echelles (1918-20), p. 298-299.
332. Womit sonst hätte das Blech geschnitten werden sollen?
333. Grancsay (1932).
334. Die damals bekannte vergleichbare Ausstellung war die Eglinton-Ausrüstung in den Tournament Galleries in Leeds. Während meines Forschungsbesuchs im Frühjahr 2010 waren diese Räume wegen Umbauarbeiten geschlossen, sodass eine Untersuchung nicht möglich war.
335. Grancsay (1932), p. 47.
336. Grancsays Betonung der Archäologie übergeht die Kunstgeschichte, eine weitere traditionell mit Echtheitsfragen befasste Disziplin.
337. Grancsay (1932), p. 47.
338. Schedelmann (1963), (1964a), (1964b), (1965), (1966).
339. Schedelmann (1963).
340. V erhoeven (2007).
341. Piersig (1988).
342. Overman (1851).
343. Charles (1998), S. 497. [Redaktioneller Hinweis: Die Quellenanmerkung beginnt mit den unvollständigen Wörtern „This layered“; ihre beabsichtigte Verbindung mit dem Haupttext muss geklärt werden.]
344. Anonymous (1880), p. 79.
345. Zur genaueren Beschreibung der Entwicklung des Thomas-Verfahrens siehe Piersig (1989).
346. Lang et al. (1988), p. 390.
347. Legierung: metallischer Stoff aus mindestens zwei Elementen, entweder als Verbindung oder als Lösung. Die Bestandteile sind gewöhnlich selbst Metalle; Kohlenstoff, ein Nichtmetall, ist jedoch ein wesentlicher Bestandteil von Stahl. Deutsche Wiedergabe nach: Anonymous, Definition „alloy“, Encyclopedia Britannica.
348. Agricola (1977).
349. Johannsen (1925).
350. Mutz (1981), Gut (1986); zu Verfahren des Walzens von Eisenblech im späten 19. Jahrhundert siehe Anonymous (1987).
351. Anonymous (1983).
352. Mutz (1983).
353. Koch et al. (1939), Reg. 5820. (http://regesten.regesta-imperii.de/index.php?uri=1409-05- 27_1_0_10_0_0_5827_5820).
354. Karsten (1816) pp. 601 ff.
355. Karsten verwendet „Schiefern“, offenbar für die Trennung von Schichten in geschichtetem Material. Die Quelle verweist als Wörterbuchbeleg auf Rimer et al. (2009), Eintrag 1445, 3); diese bibliografische Zuordnung muss geprüft werden.
356. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1895), Reg. 13651.
357. Siehe Strauch (1986), S. 185. Freie deutsche Wiedergabe der englischen Übersetzung des Autors: Außerdem besitzt er einen Eisenhut aus Stahl. Kein Mensch auf Erden hatte je einen so starken Hut. Historischer Wortlaut im Haupttext.
358. Siehe beispielsweise Böhmer und Wiesflecker (1990–1996), Reg. 13436 (http://regesten.regesta-imperii.de/index.php?uri=1499-06-19_4_0_14_3_2_640_13436).
359. „Wälschi“ bedeutet wahrscheinlich italienisch oder französisch. „Welsch“ bezeichnet im Deutschen häufig romanischsprachige europäische Völker.
360. „Panzer“ könnte auch Ringpanzerung bedeuten. Aus: Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1899), Reg. 17851.
361. Siehe Ress (1967), S. 827–829.
362. Böhmer and Wiesflecker (1990-1996), Reg. 11610. (http://regesten.regesta- imperii.de/index.php?uri=1501-03-02_1_0_14_3_1_2642_11610).
363. Ausnahmen sind das vollständig aus Kupferlegierung bestehende Handpanzerungspaar [ref_arm_1263] PDF [ref_arm_1303] PDF und Helm [ref_arm_1414] PDF. [ref_arm_1060] PDF und [ref_arm_1079] PDF besitzen jeweils eine Mittelhandschiene aus Kupferlegierung. Platten an den Fingerwurzeln aus Kupferlegierung finden sich an den Paaren [ref_arm_1059] PDF [ref_arm_1124] PDF, [ref_arm_1074] PDF [ref_arm_1125] PDF, [ref_arm_1142] PDF [ref_arm_1096] PDF, [ref_arm_1208] PDF [ref_arm_1246] PDF, [ref_arm_1207] PDF [ref_arm_1244] PDF, [ref_arm_1245] PDF [ref_arm_1272] PDF, [ref_arm_1209] PDF [ref_arm_1247] PDF sowie an den Einzelobjekten [ref_arm_1063] PDF [ref_arm_1066] PDF [ref_arm_1071] PDF [ref_arm_1250] PDF [ref_arm_1129] PDF [ref_arm_4904] PDF. Zu Nachbildungen mit solchen Platten gehören [ref_arm_1045] PDF [ref_arm_1109] PDF und meine Freiburger Rekonstruktion [ref_arm_5111] PDF. Das Original nennt [ref_arm_1096] PDF in seiner Liste doppelt.
364. 1496 ordnete Maximilian die Bezahlung eines Schlossers für eine Truhe aus Eisen und Blech in seiner Privatkammer an: Böhmer und Wiesflecker (1990–1996), Reg. 7659, http://regesten.regesta-imperii.de/index.php?uri=1496-11-25_2_0_14_2_0_4009_7659.
365. Gemeint sind die Analyse des kristallinen Mikrogefüges des Eisens und die Prüfung seiner Härte.
366. Williams (2003).
367. Weitere ausführliche Erläuterungen zur Wärmebehandlung von Stahl bietet Verhoeven (2007).
368. Brepohl (1987), p. 59.
369. Bartl (2005), p. 663-664.
370. V erhoeven (2007), p. 65.
371. Die Zusammenfassung zur Diffusion beruht auf Verhoeven (2007), S. 63–70.
372. Bartl (2005), p. 664-665.
373. Williams (2003), S. 731, und hier der Abschnitt [Ein Helm des Typs II in den Royal Armouries].
374. „Metallurgie“ umfasst hier die besprochenen Untersuchungsverfahren einschließlich Metallografie und Härteprüfung.
375. In früheren Panzerungsuntersuchungen wurde gewöhnlich die Einheit VPH verwendet.
376. Craddock (2009), p. 154-156.
377. Für genauere Messungen können eine Argonatmosphäre und eine Wolframelektrode verwendet werden. Die Gerätekammern sind häufig zu klein für vollständige Panzerungsobjekte, sodass eine abgetrennte Probe erforderlich ist.
378. Buchwald and Wivel (1998); Pigott (1989); Rose et al. (1990); Williams (1991).
379. Nach Sperl (2001), S. 8, wären bis zu 1 cm³ Probenmaterial erforderlich.
380. Cook et al. (2003), p. 22.
381. Eine umfangreiche Untersuchung zur Radiokarbondatierung von Eisen und ihren Grenzen bieten Cook et al. (2003).
382. Zur Untersuchung von Schwertern siehe Wessel (1995), in der Quelle zweimal zitiert. Zu archäologischen Anwendungen der Mikro-CT siehe Kastner et al. (2007).
383. Leicht verständliche Erläuterungen der Grundlagen der Computertomografie bietet Avinash C. Kak (2001).
384. Siehe Charles (1998), S. 500.
385. Siehe Charles (1998), S. 498.
386. Espelund (1996), p. 53.
387. Köstler (2006), p. 137.
388. Anonymous (1880), p. 87.
389. Siehe Anonymous (1880), S. 80, Tabelle.
390. Beispielsweise Anonymous (1880), S. 87.
391. Oppermann (1863), here p. 433-435.
392. Overman (1851), p. 365-366.
393. Smith (2004).
394. Fünf Messpunkte entlang einer 100 mm langen Linie über die Stulpe ergaben 225–363 HV: Goll (2009), S. 87.
395. Siehe Williams (2003), S. 898–902.
396. Edge und Williams (2001), S. 239, schließen eine früher zugeordnete „tilting socket“ von der Wallace-Rüstung A21 aus, weil ihre metallurgischen Eigenschaften von den übrigen Bestandteilen abwichen.
397. Williams (1979).
398. Starley (2004).
399. Diese Person war zum Zeitpunkt der Niederschrift Kurator für Waffen und Panzerung an einem bekannten historischen Museum in der südwestlichen Schweiz.
400. Bauer and Demmler (1941).
401. Beide monumentalen Messinggrabplatten in der Stadtkirche von Römhild entstanden zu Lebzeiten der Dargestellten: Bauer und Demmler (1941), S. 2–3.
402. Gyngell (1959).
403. Beispielsweise Boeheim (2000), S. 633–680; Nickel (1974), S. 281–311.
404. Beispielsweise Thomas und Gamber (1976); Di Carpegna (1969).
405. Zu Ähnlichkeiten von Meistermarken auf Erzeugnissen unterschiedlicher Handwerkszweige siehe Goll und Sensfelder (2011).
406. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1900), Reg. 18351. Das Dokument nennt nicht, welches Freiburg gemeint ist. Breisgau und Üechtland werden vorgeschlagen, weil andere gleichnamige Orte damals klein waren. Die Quelle verweist auf spezialisierte Handwerke im Freiburg des 15. Jahrhunderts und bezeichnet es seit 1477 als „freie Reichsstadt“; diese politische Beschreibung muss überprüft werden. Archivrecherchen könnten die Panzerungsherstellung in beiden Städten klären.
407. Terjanian (2001).
408. Ein Fragment segmentierter Panzerung aus der 1396 zerstörten Burg Otepää trägt ein Kreuz in einem Ring. Es könnte eine außergewöhnlich frühe Panzerungsmarke sein, doch Innen- und Außenseite des Fragments sind ungewiss: Rachewiltz (2004), S. 108, Taf. 3.
409. Siehe den Abschnitt [Neue Beobachtungen zu Marken].
410. Auch viele spätere Objekte der Sammlung tragen diese Siegelmarke.
411. Wackernagel beschreibt mehrere Mönchskopfmarken auf Waffen und Panzerung. Seine neue Variante aus der Landwehrzeit meint vermutlich das Bleisiegel: Wackernagel (1982a), S. 28, 187–188.
412. Zeitmangel verhinderte während des Depotbesuchs die systematische Prüfung späterer Panzerung auf diese Siegel.
413. Wackernagel (1982a), p. 30 + 37.
414. Weitere Einzelheiten zur Landwehr: http://www.bayern-buergerwehr.de/Geschichtliches.html.
415. Braun veröffentlichte den ersten teilweise illustrierten Katalog des Zeughauses: Braun (1866).
416. Wackernagel (1982a), p. 38.
417. Im November 2012 teilte ich Mitarbeitern des Münchner Stadtmuseums mit, dass dieser Helm zum Zeughausbestand gehörte.
418. Ich half dabei, [ref_arm_1749] PDF, zuvor als Kriegsverlust betrachtet, und weitere Objekte als frühere Zeughausbestände zu identifizieren.
419. Siehe beispielsweise Reitzenstein (1964), S. 19.
420. Schedelmann (1964a), p. 52-53, fig. 1.
421. Das Buch ging im Zweiten Weltkrieg verloren.
422. Gamber (1957).
423. Gamber (1977), p. 39.
424. Thomas and Gamber (1976), p. 100.
425. Veröffentlicht von Richardson (1954), S. 6–7; Gamber (1957), S. 43, 48; Levkoff und Hearst (2008), S. 20–21.
426. 1953 vom DIA erworben; siehe Levkoff und Hearst (2008), S. 20.
427. Ein Untersuchungsbericht vom November 1950, als sich die Rüstung noch bei Hearst befand, enthält diese Beurteilungen bereits. Er bezeichnet auch die Beckenschienen der Rückenplatte als Ersatz: "Backplate authentic, except extension plates at sides and three garde-rein lames (which are apparently old metal, but restorations)". Deutsche Übersetzung: Rückenplatte echt, ausgenommen seitliche Erweiterungsplatten und drei hintere Beckenschienen, die offenbar aus altem Metall bestehen, aber Restaurierungen seien. Der Bericht erklärt die Gewissheit dieses Urteils nicht, obwohl er altes Metall und zur Platte passende Verarbeitung erkennt.
428. Siehe Levkoff und Hearst (2008), S. 21.
429. Die meisten Objekte dieser Sammlung gehören heute zu den Beständen der Marksburg in Braubach, Deutschland.
430. Galerie Fischer (1964), lot 199.
431. Laking (1920), p. 119, fig. 1532.
432. Laking (1920), p. 119.
433. Schedelmann (1964a), p. 52-53, fig. 1.
434. Angaben aus dem Museumsregister.
435. Siehe die Abschnitte [Typ VII] und [Nachgebildete Verzierungen auf echter Panzerung].
436. Siehe die Erörterung bei Watts (1992), S. 102.
437. Auch die engsten Vergleichsbeispiele besitzen spitze Visiere und gesondert gefertigte Kalotten. Andere Formen des Typs VIII verbinden Kalotte, Nacken- und hinteren Schulterschutz gewöhnlich in einer Platte.
438. Möglicherweise auch [ref_arm_1658] PDF; unbekannter Standort und schlechte Frontalaufnahme verhindern jedoch eine sichere Einordnung.
439. Watts (1992), p. 104.
440. Spalding (1981).
441. Das Leeds-Objekt konnte nicht untersucht werden; Vergleichsmaße sind bislang nicht veröffentlicht.
442. Watts (1992), p. 104.
443. Williams (1981).
444. Williams (1981), p. 81-82.
445. Williams (2003), p. 731.
446. Siehe den Abschnitt [Blechherstellung].
447. Spalding (1981), p. 8.
448. Siehe auch den Abschnitt [Anmerkungen zur Geschichte der Nachbildung und Restaurierung von Panzerung].
449. Puype (2003).
450. V olger (1873), p. 366.
451. Pierre Bergé & associés (2011), lot nr. 182.
452. Galerie Fischer (1934).
453. Der Katalog enthält keine Innenaufnahme und nennt nur ein Vergleichsobjekt im schwer zugänglichen Verkaufskatalog von 1934. Leser können die Marken daher nicht ohne Weiteres vergleichen oder die Zuschreibung unabhängig beurteilen.
454. Die Quelle stützt die Echtheit auf den ererbten habsburgischen Bestand der HJRK und ein behauptetes Fehlen privater Erwerbungen. Dies ist ein sammlungsgeschichtliches Argument, kein Ersatz für die Prüfung der objektspezifischen Provenienz.
455. Zu den Grundlagen dieses Verfahrens siehe Helfen et al. (2005) und Helfen et al.
456. Ich danke Lukas Helfen, Elias Hamann, Angelica Cecilia und Daniel Hänschke für die großzügige Untersuchung der Proben und ihre Hilfe bei der Bildinterpretation.
457. Ich danke Robert Weis von Hermann Historica, München, für die Überlassung des Objekts zur Untersuchung.
458. In diesen Rekonstruktionen erscheinen Bereiche höherer Dichte heller und Voxel geringerer Dichte dunkler.
459. Es wurde freundlicherweise von der „Real Wrought-iron Company“, Lyndhurst, bereitgestellt.
460. Ich danke Achim Wirtz für zahlreiche Proben und seine Hilfe beim Verständnis des manuellen Eisenraffinierens.
461. Diese Sorge beruht auf einem Fall um eine seltene Brustplatte des 15. Jahrhunderts in einem Berliner Museum. Proben wurden aus einer inneren Schichtentrennung entnommen, aber kein Bericht veröffentlicht. Eine persönliche E-Mail beschrieb das Ergebnis: “We tested the Berlin […] brust quite some time ago and it proved to be modern metal, the sort of thing car-bodies are made out of.” Deutsche Übersetzung: Man habe die Berliner Brustplatte schon vor einiger Zeit untersucht; sie habe sich als modernes Metall erwiesen, wie es für Autokarosserien verwendet werde. Ich untersuchte das Objekt später und fand die Entnahmeschäden; frühere Fotografien von mir dokumentierten den vorherigen Zustand. Museumsmitarbeiter teilten mir mit, die Entnahme sei nicht genehmigt gewesen. Meiner Beurteilung nach rechtfertigte die Untersuchung einer isolierten Schicht unter Übergehen der sichtbaren Schichtentrennung die Schlussfolgerung nicht. Diese Darstellung beruht auf persönlicher Untersuchung und Korrespondenz, nicht auf einem veröffentlichten Analysebericht.
462. Mögliche Vergleiche umfassen Laminografie, Metallografie und Röntgenbeugung. Während der Methodenentwicklung kann zerstörende Analyse derselben Versuchsproben nötig sein, um zerstörungsfreie Ergebnisse zu validieren.
463. Sperl (2001)